Traducteur,
Va chier

bouata,
Pas étonnant le francais de base est très mauvais en langue étrangère, tellement mauvais que même un francais parlé avec un petit accent il a de la peine à capter. Il a même du mal à comprendre le Suisse ou le Belge alors le québécois, il faudrait en effet l'enseigner et longtemps encore pour que ça percute .

Je n'ai pas fait quebequoi en seconde langue du coup les sous tritres serait une bonne idée pour les films canadien en français.
Histoire basic de mafieux.... pardon d'homme d'honneur.